일본어의 미안하다는 표현

일본에 가면 가장 많이 듣는 말이 '스미마셍（すみません）'이라는 표현일 겁니다.

미안하다는 표현이죠. 그만큼 일본사람들은 사과하는 습관이 몸에 배어있습니다.

그런데 이 '스미마셍'이라는 표현이 단순히 사과할 때 뿐만 아니라, 예의를 표현한다거나 부탁할 때도 '스미마셍'이라는 말이 들어갑니다.

ご迷惑かけてすいません。

お手数をかけてすみません。

面倒をかけてすみません。

すみませんが…

이 외에도 

お手数ですが…

ご面倒ですが…

失礼します。

失礼しました。가 있습니다.