일본어의 조사 「を」

일본어와 한국어의 공통점 중의 하나가 바로 조사가 있다는 점입니다.

이 중 우리말의 '을/를'에 해당하는 조사 「を」에 대해서 알아봅니다.

조사 「を」는 동작의 대상과 장소에 붙어서 사용됩니다.

먼저 동작의 대상에 붙어서 사용되는 경우입니다.

ラジオを聴く。(라디오를 듣는다) - 타동사의 동작대상

子供を学校に行かせる。(아이를 학교에 가게 한다) - 사역의 대상

旅行をしたい。(여행을 하고싶다) - 바램의 대상

ソウル大学を目指して勉強する。(서울대를 목표로 공부한다) - 바램의 대상

다음은 장소에 붙어서 사용되는 경우입니다.

公園を散歩する。(공원을 산책하다) - 이동장소

１号線はソウル駅を通って仁川に行く。(1호선은 서울역을 거쳐 인천에 간다) - 통과점

家を出る。(집을 나가다) - 출발점

電車を降りる。(전철에서 내리다) - 출발점

우리말로 대개 '을/를'에 해당하지만 반드시 그런 것만은 아닙니다. 

위의 예문과 같이 그렇지 않은 경우도 있으니 주의하시길!!